Winnende huisstijl laten maken

Vertaalburo Rozenberg vroeg ons een opvallende, duidelijke huisstijl te ontwerpen.

Zo deden we het
Als starter moet je aan de weg timmeren zonder budget voor dure acties, mailingen en reclame pretpakketten. Zo ook Resia Rozenberg. Daarom ontwikkelden we een huisstijl waarmee ze kon opvallen en boven de concurrentie kon uitstijgen. We maakten gebruik van de vorm en de kleurstelling van het meest geraadpleegde boek voor vertalingen. Noem het een parodie. Noem het plagiaat. Wij noemen het gewoon helder, opvallend en duidelijk. Vertaalburo Rozenberg vertaalt Engels-Nederlands en andersom. Meer hoef je toch niet te vertellen? Deskundigen waren het gelukkig met ons eens. Daarom kregen we een huisstijlprijs. Niet uit de provincie, waar we ons werk vol trots doen. Maar uit bonton reclamestad nummer één, Amsterdam!

TIP! Wat kunt u ermee?
Ja, enig cynisme is in de laatste zin van de vorige alinea wel te proeven. Hoewel we natuurlijk best trots zijn op prijzen, is het voor ons geen doel op zich. Het gaat ons om het werk, de waardering van klanten en nog belangrijker, hún klanten. De Nederlandse Designprijzen, ADCN, de Esprit Award of de Effie...het klinkt allemaal leuk, maar het geeft misschien ook wel te denken als uw bureau er kasten vol mee heeft staan. Welk doel hebben zij? Optimale reclame voor u…of optimale reclame voor henzelf? Ga eens na wat u belangrijk vindt aan een reclamebureau. Als dat nuchterheid en resultaat is, kan een provinciaals bureau u uitstekend van dienst zijn (ja, wij zitten in Arkel). Vindt u het belangrijk met grote reclamenamen te schermen, dan kunt u uiteraard terecht in de dure kantoren van de Amsterdamse grachtengordel. Al zitten zij dan weer niet in een voormalig en schitterend verbouwd, zei het provinciaals, treinstation!